A. Đại từ phản thân trong tiếng Anh
Chúng ta dùng Đại từ phản thân (Reflexive Pronoun) khi chủ từ và túc từ cùng chỉ một đối tượng. Có thể dịch các Đại từ phản thân với nghĩa mình, tự mình, chính mình.
Các đại từ phản thân trong tiếng Anh được viết như sau:
Đại từ Đại từ phản thân
Số ít I myself
You yourself
He himself
She herself
It itself
Số nhiều We ourselves
You yourselves
They theirselves
Ví dụ:
- Tom is shaving and he cuts himself. (không phải he cuts him)
(Tom đang cạo râu và anh ta cắt phải mình.)
- The old man is talking to himself.
(Ông già đang trò chuyện với chính mình.)
Người ta cũng sử dụng đại từ phản thân để nhấn mạnh:
Ví dụ:
- 'Who repaired your bicycle for you?'
'Nobody. I repaired it myself.'
(Ai đã sửa xe đạp cho bạn vậy? Chẳng có ai cả. Chính tôi tự sửa lấy.)
- The film itself wasn't very good but I liked the music.
(Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc.)
- I don't think Tom will get the job.
himself doesn't think he'll get it.
(Tôi không nghĩ Tom sẽ tìm được việc làm. )
(Chính Tom còn không nghĩ anh ta sẽ tìm được nữa là.)
- He himself strikes me.
(Chính hắn đánh tôi.)
B. Cách sử dụng OWN trong tiếng Anh
Sử dụng own để chỉ cái gì đó của riêng mình, không chia sẻ và không vay mượn của ai.
Ví dụ:
my own house (ngôi nhà của riêng tôi)
his own car (chiếc xe của riêng anh ấy)
her own room (phòng riêng của cô ấy)
...
Own luôn đi trước danh từ và sau đại tính từ sở hữu. Và do ý nghĩa của nó ta chỉ có thể nói my own..., his own..., your own..., ... chứ không nói an own...
Ví dụ:
- Many people in England have their own house. (không nói an own house)
(Nhiều người ở nước Anh có nhà riêng.)
- I don't want to share with anyone. I want my own room.
(Tôi không muốn chia sẻ với ai hết. Tôi muốn căn phòng của riêng tôi.)
- Why do you want to borrow my car? Why can't you use your own car?
(Sao anh lại muốn mượn xe tôi? Sao anh không dùng xe của mình?)
Chúng ta cũng có thể dùng own để nói tự mình làm điều gì đó thay vì người khác làm cho mình.
Ví dụ:
- Ann always cut her own hair.
(Ann luôn luôn tự cắt tóc cho mình.)
- Do you grow your own vegetables?
(Tự anh trồng rau lấy à?)
C. Các thành ngữ On my own, by myself
thì đều có nghĩa là: một mình.
Ví dụ:
- I like to live on my own.
I like to live by myself.
(Tôi muốn sống một mình.)
- He's sitting on his own in a café.
He's sitting in a café by himself.
(Anh ta ngồi một mình trong quán cà phê.)
- She went to church on her own.
She went to church by herself.
(Cô ta đi nhà thờ một mình.)
D. Cách sử dụng EACH OTHER trong tiếng Anh
Each other có nghĩa là lẫn nhau.
Cần phân biệt sự khác nhau giữa Đại từ phản thân và thành ngữ này.
Bạn xét ví dụ:
- Tom and Ann is standing in front of the mirror and looking at themselves.
(Tom và Ann đang đứng trước gương và nhìn họ.)
--> Ở đây có nghĩa là Tom và Ann nhìn Tom và Ann trong gương.
- Tom and Ann is standing in front of the mirror and looking at each other.
(Tom và Ann đang đứng trước gương và nhìn nhau.)
--> Ở đây có nghĩa là Tom nhìn Ann và Ann nhìn Tom